Bonjour le chat va bientot commencer .

Elie Chouraqui : non c'est pareil... Plus agreable meme parfois car le dessinateur te donne tout de suite une idee de ce que sera ton image

Elie Chouraqui : C'est une idee d'Istin et de Soleil mais j'ai accepte parceque l'idee de faire une BD d'une histoire dont je ne voudrais jamais faire un film( je hais les serial killer) m'interressait

Elie Chouraqui : je viens de repondre. non. je ne m'imagine pas vivre pendant des annees (le temps qu'il faut pour faire un film) avec un tueur!!!

La première question concernait la différence entre écrire le scénario d'un film et celui d'une BD

agathe : Pensez-vous faire d'autres scénarios pour la BD ou est-ce juste un interlude entre deux films?

Elie Chouraqui : je fais! d'autres BD. Là je suis sur Marie... oui Marie, un superbe roman d'un ami Marek Halter et aussi sur Elle un roman du 19ieme siecle. en fait tout ça me passionne et je pense sincerement qu'un jour ou l'autre une de ces Bd débouchera sue un film!

foudebd : Bonjour, Je souhaiterais savoir si le Tome 2 de Spartacus, dont vous êtes le co-auteur, va bientôt paraitre ? Devras t'on se contenter d'un bout de l'histoire ? Merci

Elie Chouraqui : Aye... je ne sais pas vraiment quoi vous dire pour l(instant la suite est en stand by...

agathe : Vous a-ton imposé un dessinateur ou avez-vous eu le choix ?

Elie Chouraqui : on me propose tjrs des dessinateurs et j'en parle avec l'equipe. Evidemment c'est le plus important. Il doit non seulement avoir un trait interressant mais qui doit en plus etre en adequation avec l(histoire qu'on va raconter

foudebd : Les ventes n'ont pas été terribles ? Pourtant j'ai trouvé l'adaptation plutôt pas mal.

Elie Chouraqui : Oui les ventes de la BD n'ont pas ete terrible... C'est sans doute lié au demi succes du spectacle et oui aussi j'avais trouvé l'adaptation plutot tres bonne

agathe : en parlant de dessins avez-vous fait un storyboard pour la bd comme vous le faîtes peut être pour vos films ?

Elie Chouraqui : Non mais je decris pour chaque dessin ( sauf qd c'est evident) ce que je "vois"

agathe : pensez-vous adapter Marie en comédie musicale ?

Elie Chouraqui : Ce serait une tres bonne idee! oui j'y ai pense... mais un spectacle c'est une longue histoire. Je termine la BD et on en reparle d'accord?

yyyyylota : N'avez-vous pas l'impression venir piquer la place des scénaristes de BD juste parce que vous avez accès aux médias et vos entrées à la télé et à la radio?

Elie Chouraqui : Non. Je crois qu'un bon scenariste est vite reconnu par ces paires et que si j'ai acces aux medias c'est que ça n'est pas un hasard... (Merci pour la question!)

fabou : je vois dans le previews soleil une adatpation du roman de Marek Halter, vous pouvez nous en dire un peu plus ?

Elie Chouraqui : Oui. C'est Marie. Parmi les portraits des femmes de la Bilble qie Marek a ecri Marie est sans doute le plus passionnant c'est celui là sur lequel je travail

fabou : Marie sera adaptée en combien de tomes ?

Elie Chouraqui : 3

agathe : Qu'est ce qui vous a donné envie d'adapter en BD "L'Étrangleur de Boston" ?

Elie Chouraqui : L'idee de pouvoir analyser le comportement de cet homme je crois

fabou : comment allez vous découper le roman de Marek Halter ?

Elie Chouraqui : 1ier tome je pense ira jusqu'au sauvetage du pere de Marie. 2ieme jusqu'à la naissance de son fils... Le 3ieme jusqu'à la fin

fabou : comment avez-vous rencontré Jean-Luc Istin, directeur de collection sur Marie ?

Elie Chouraqui : Pour Gladiateur c'est lui qui dirigeait deja la collection. Ce type m'est tres sympathique. Il me critique, j'adore ça! Comme ça je peux lui repondre et lui demontrer qu'il a tord et ainssi de suite... non vraiment j'adore travailler evec lui!

emilie : Quel style d'histoire préférez-vous adapter, l'Etrangleur de Boston ou Marek Halter, c'est deux styles très différents ?

Elie Chouraqui : C'est vrai! mais en BD je peux me permettre de partir dans des directions differentes? Je sais que ca ne me prebdra pas 3 ans!!! Donc je m'amuse à aller dans des directions tres differerntes... Cela di Marie a ma preference

foudebd : Avant de scénariser "L'étrangleur de boston", avez vous été tenté de revoir le film avec Tony Curtis ?

Elie Chouraqui : Je l'ai revi et meme plusieurs fois mais je suis aller sur internet plour voir quelle avait ete sa veritable histoire aussi... J'essais tjrs quand je travail sur qqc d'en savoir le max avant de demarrer

fabou : Pour l'étrangleur de Boston, est ce que votre principale source a été le film de Richard Fleischer ? Ou avez-vous fait des recherches supplémentaires pour la réalisation de l'album ?

Elie Chouraqui : Je viens de repondre mais plus precisement le film de F a ete m'a source d'inspiration premiere.

fabou : Est ce que vous connaissez les albums de Jean-Luc Istin, en tant que scénariste et dessinateur ?

Elie Chouraqui : j'en ai peur!!!!!!!! Blague a par oui et je les aime. Le fait que nos univers soient tres differents m'interresse. J'attends maintenant e pouvoir etre SON directeur de col... Comme ça je pourrais à mon tour le diriger!!!!!!!

nico : quelle genre de Bd aimez-vous lire ?

Elie Chouraqui : je suis tres ouvert. Je peux me passionner pour titeuf comme pour bilal. Ce que j'aime dans une Bd c'est lorsque j'y decouvre un univers. Ca c'est le plus fascinant. Un scenariste auteur ou la rencontre d'un auteur et d'un scenariste qui m'embarque au fil des pages vers un monde que je ne connais pas. Je suis curieux c'est pour ça que j'écris des BD et c'est aussi pour ca que j'aime les lire!

nico : pensez-vous que votre expérience dans le cinéma soit un plus dans vos scénarios BD ?

Elie Chouraqui : Oui. En tout cas ça m'oblige entre mes tournage à continuer de conceptualier mes idees pour les mettre en image. Plus simplement je pourrais considerer qu'ecrire des BD serait comme un entrainement de haut niveau qui me permettrait de rester "en forme" sans avoir 150 techniciens avec moi pour pouvoir dire moteur!

rachel : Pour Marie, est ce que Marek Halter intervient dans votre adaptation ?

Elie Chouraqui : Non. Mais je lui ai parlé hier... Il est comme un enfant. Il a hate!

foudebd : Pensez-vous qu'il est possible d'entrer dans tous les détails d'une histoire tirée d'un fait réel ou d'un roman à travers une BD ? Ou bien est-ce une ouverture pour les gens approfondissent eux même via d'autres supports ?

Elie Chouraqui : Une Bd reussi comme un tableau comme un film ou une oeuvre musical doit repondre a toutes les questions. Sinon ça n'est pas la peine de s'y mettre!

rachel : Savez-vous pour quand la BD est prévue ?

Elie Chouraqui : Quand j'écoute JL Istin (mon dir de collection) demain... Moi je pense que lepremier tome revu et corrigé sera pres dans un petit mois.

agathe : mais comme Bilal, ne préféreriez-vous pas créer un univers plutôt que d'adapter des serial killers ou des romans ?

Elie Chouraqui : Bonne question... Mais... Une adaptation n'est pas une trahison. C'est une appropriation. Si on ne la vis pas ainssi mieux vaut ne pas la faire. (cela dit j'aimerais dessiner comme lui)

thebluze : Vous ne tournez pas beaucoup de films, le dernier date de 3 ans. Que fait un réalisateur entre 2 films ?

Elie Chouraqui : Celle que j'aime... mon dernier film sort dans 7 jours, le 22 Avril !!!!!!!!!!!!!! Entre deux film sinon un m en scene ecrit s'il est scenariste ou cherche un srript ou un livre a adapter s'il ne l'est pas... Ce qui est un enorme travail. Il ne faut pas oublier qu'un choix entrainera 2 ou 3 ans sur un nmeme film.

Le tchat va bientot se terminer. Merci à Elie Chouraqui d'avoir pris le temps de répondre aux questions.

thebluze : Quels sont vos genres de prédilections en Bd et dans le cinéma ?

Elie Chouraqui : Comme en BD ils sont vastes. Je n'aime pas me sentir prisonnier d'un genre autant en tant qu'auteur qu'en tant que spectateur. Et encore une fois je suis curieux! Curieux de tout. Au cinema j'ai aimé faire Harrison flowers un film de guerrre dur, sauvage... de la même façon que j'ai aimé faire Celle que j'aime. Une vie d'artiste se regarde avec du recul, comme le tableau d'un pointilliste... Ca n'est pas chaque oeuvre qui le décrit le mieux mais c'est l'ensemble de son travail qui in fine doit lui ressembler.

agathe : Seriez-vous tenté par adapter ces portraits de serial killer en film ?

Elie Chouraqui : Merci à tous... Je retourne travailler. A vite. Elie.

Merci à Vous. Et on vous retrouvera en tant que réalisateur dès le 22 avril avec CELLE QUE J'AIME. Et à bientot pour MARIE